Не помню, возможно, я уже писала такой пост. Или начинала, а потом ушла кофе пить и - о, работа! Ну как это обычно бывает.
Короче, про обучение английскому.
Не сказать, что он у меня идеальный. Не сказать, что свободный. О моем английском вообще мало что можно сказать хорошего, разве только, что он есть - убогий, хромой, зато свой, - и позволяет читать статьи, слушать книжки на английском, общаться с индийской службой поддержки и пр.
Как это бывает у многих, мои знания почерпывались из разных источников, кусками, и с нетерпящей критики периодичностью. Однако в какой-то момент выстроился такой разнообразный и вполне всеобъемлющий набор ресурсов, что можно было целый день изучать английский, при этом прокачивать разные навыки, не скучать от однообразия и параллельно заниматься другими делами (не всегда, но часто).
Сегодня я наткнулась на еще один такой источник. Собственно из-за него и хочется, наконец, составить полный список, чтобы когда снова припрет чего-то поучить, не мучить память и Гугл.
Возможно вы тоже найдете что-то новое и полезное
Много текста и скриншотов
Видео и сериалы
1. торренты - неиссякаемый источник фильмов в оригинале с сабами. Некоторые плееры, в частности KMPlayer, позволяют проигрывать сразу 2 дорожки субтитров, например, вверху - русские, внизу английские. Очень удобно.
2. english-films.com - сериалы с двойными субтитрами. Есть реклама.
3. ororo.tv - видео в оригинале с сабами, можно перевести каждое слово прямо в плеере. Лимит просмотра для пользователей, не купивших абонемент - 45 минут в сутки.
Видеоподкасты
4. engvid.com/english-teacher/adam/ - Адам, мой любимый видео-учитель на ЕngVid Особенно интересны выпуски про фразовые глаголы.
Аудиокниги и аудиоподкасты
торренты - опять-таки. Загрузаем Гарри Поттера, Шерлока Холмса и другие книги, которые знаем наизусть, и слушаем в дороге, во время готовки, когда угодно.
5. 6 Minute English - отличный подкаст от BBC. За ~6 минут раскрывают небольшую тему, дают по ней несколько слов или устойчивых выражений с примерами использования.
Грамматика
6. lingualeo.com - как это ни странно На мой дилетантский вкус - довольно неплохие курсы по крамматике, и что приятно - на разных устройствах разные.
Переводчик
7. "Словарь" - приложение для смартфона с оооочень большим списком вариантов перевода слова и примерами использования. Иконка выглядит так:
8. Oxford dictionary - пожалуй, лучший толковый словарь. Но без перевода на русский само собой.
9. Google-переводчик - ( Товарищ Бесплатно, не бей) как приложение для смартфона с функцией быстрого перевода. В сочитании с п.10 - чудо как удобно. Читаешь со смартфона статью, хочешь узнать значение слова, копируешь его
в углу появляется значок переводчика
Если нажать на него, покажется перевод слова.
Profit! Можно читать дальше, уже понимая, о чем идет речь.
Чтиво
снова lingualeo.com - очень удобно читать со смартфона. Тыкаешь пальцем в непонятное слово, сразу же показывается внизу перевод.
10. Flipboard - или любой другой агрегатор статей и новостей по интересным вам тематикам. Можно выбрать источником иностранные ресурсы и утром за кофием прокачивать свой инглиш и заодно что у вас там по тематикам.
снова lingualeo.com - но уже как расширение для браузера. Кликаете два раза по непонятному слову - появляется его перевод. Можно выделять и смотреть перевод целых предложений (до 255 символов)
Говорение и общение
11. speekify.com - слушаете несколько раз фразу на английском, повторяете, слушаете в записи оригинал и то, что получилось у вас - сравниваете. Грустите, пробуете снова. В теории это ресурс должен научить говорить, как нэйтив. Как на практике пока не известно (как раз на этот ресурс я сегодня и наткнулась).
11. hellotalk - приложение для смартфона, площадка для взаимного изучения языков. Вы находите нэйтивспикеров, кто изучает русский, и помогаете с освоением великого и могучего, а он в отместку учит вас английскому. Общение и польза - два в одном. В приложении много удобных фич для перевода, корректирования и пр.
Пожалуй, что и всё. А чем пользуетесь вы?